Nö, die Probleme sind heutzutage lange gelöst. Ja, Wasserstoff diffundiert durch gewöhnliche Metalltanks aber zum Beispiel nicht durch Kunststoffe. Außerdem gibt es noch die Möglichkeiten zur Verdichtung und Kühlung (Flüssigspeicherung), Chemische Bindung an andere Gase etc.
Das Problem der Diffusion ist eigentlich nur ein Problem im Kontext “Weiterverwendung unserer bestehenden Gas-Infrastruktur” (großen Metalltanks und Rohre) und kein generell technisches Problem. (Grundlagen siehe z.B. hier…)