The most toxic communities I know of are the Genshin community, Payday 2, FFXIV and source games communities in general.
Idk, the community on Reddit/online is pretty friendly and active. In PVP and co-op it’s typically pretty great the first week after launch and about 2-3 years after launch.
You can’t really get around the fact that self imposed challenge is a huge part of how the core fans enjoy the game and I think it’s difficult for newcomers to know when hardcore fans are speaking to them vs their own compatriots.
Sekiro fans are hugely supportive of newcomers though, probably because it’s a relatively less played game. The community around Elden Ring suffered from its own success I think.