You’re confused because they don’t know what they’re talking about.

Nominees are the candidates selected by their party. Candidates are those who are campaigning for a position. Neither term is conferred by actually appearing on the ballot (a nominee can drop out before the election), but being officially nominated by their party is how they will get on the ballot.