I don’t usually listen to anything, BUT when the author mentions that some music is playing (for example a character walks into a jazz bar, or there is a specific song playing in the radio), I really like to put on the same music, and listen along with the characters.

Edit: On the Road by Jack Kerouac is a great example.