This is only the case because of these two issue trackers:
https://github.com/LemmyNet/lemmy-ui/issues/1113
https://github.com/LemmyNet/lemmy-ui/issues/1048
Once they’re solved, using lemmy will not require any additional knowledge than reddit.
Those are definitely the most significant pain points I’ve observed so far. Hopefully they are both addressed soon