UPS’s tentative labor deal with the Teamsters hasn’t even taken effect yet. But it has already taken a bite out of its earnings and revenue, as both fell in the second quarter ahead of the deal being reached.