For me it’s probably Jazzpunk, but I liked Disco Elysium too. I’ve been looking for something to scratch that “Jazzpunk surrealist comedy itch” for a while and not many games have come even close.
For me its gotta be Donut County. I was baked out of my mind and my best friend was like “Dude you gotta play this game” and handed me his controller. It was awesome.
Have you played Katamari Damacy? I feel like it was a pretty obvious influence on Donut County.
PS - Donut County is on Gamepass for anyone who has it.