You are viewing a single thread.
View all comments View context
19 points
*

Dutch has a lot of good ones!

Hippo: Nile Horse (nijlpaard)

Leopard: Lazy Horse (luipaard)

Sea urchin: Sea Hedgehog (zee egel)

Seal: Sea Dog (zeehond)

Skunk: Stink Animal (stinkdier)

Turtle: Shield Toad (Schildpad)

Slug: Naked Snail (Naaktslak)

Porcupine: Spiky Pig (Stekelvarken)

Edit: formatting

permalink
report
parent
reply
3 points
*

Norwegian

Hedgehog: Needle Swine (pinnsvin/

permalink
report
parent
reply
4 points

So this is why Indonesian names for hippo, sea urchin and seal are weird af. They are actually direct translation from their dutch names!

permalink
report
parent
reply
5 points

Hippopotamus comes from the Greek words hippos (horse) and potamos (river). So literally “river horse”.

permalink
report
parent
reply
5 points

While this is kind of fun, it’s also kind of frustrating. Like when Merriam Webster tries to define a word for me by using the word. Frustrating: having a quality or qualities that frustrates.

permalink
report
parent
reply
10 points

Leopard: Lazy Horse (luipaard)

I’ve looked it up and apparently leo is lion and part is leopard or panther. So it’s a lion leopard. English and Dutch have the same etymology, and German too, all your examples are the same in German.

permalink
report
parent
reply
5 points

Are you implying that the word for leopard is compounded from the word for leopard??? How did they get the first word for leopard if they didn’t have a word for leopard???

permalink
report
parent
reply
4 points

The Dutch are sneaky bastards (stiekemeklootzakken).

permalink
report
parent
reply
4 points

Correction: it’s male leopard. It surprised me as well. It’s ultimately from Indo-Iranian origin.

https://en.m.wiktionary.org/wiki/pardus#Latin

permalink
report
parent
reply

Memes

!memes@lemmy.ml

Create post

Rules:

  1. Be civil and nice.
  2. Try not to excessively repost, as a rule of thumb, wait at least 2 months to do it if you have to.

Community stats

  • 7.7K

    Monthly active users

  • 13K

    Posts

  • 288K

    Comments