Yes, women are subservient. Men cannot act like the subservient, women cannot act like the ruling class. Both are predicated on women being lesser and subservient.
So how do you explain TERFs having an immense hatred for men as a whole and actively insulting and rejecting any biological male trying to escape a situation where they’re clearly not feeling comfortable? Do you genuinely think those people who call for a matriarchy to replace the patriarchy are upset at men “acting subservient”?
TERFs do not rule society. They are not the ruling class. They have not created a system of violence and discrimination that affects all men at all levels of society.
And what does that have to do with my question? You explained the reasoning you think is behind every discrimination against people trying to break societal norms. I brought you an example of discrimination against people trying to break societal norms that definitely doesn’t fit your definition. So that would, in theory, prove that such discrimination is not based on what you think it is (or at least, not entirely). If you still think that type of discrimination against males is misogyny you should refute that part of my argument. I never said TERFs rule society, but if they discriminate against males on the basis of something different than what you said, why is it so unthinkable that the ruling class might think in a similar way?