Sto giocando a the witcher, per qualche ragione la steamdeck ha ben pensato di scaricar l audio in italiano… Gerard ha lo stesso tono sia che gli muoia sotto agli occhi qualcuno, sia che chieda qualcosa o in qualsiasi altra situazione.
Ma questo certo non è il peggior doppiaggio… Come non scordare Asia Argento in Mirror’s edge?
Normalmente non me ne accordo perchè gioco direttamente in inglese, quali altri giochi son particolarmente indecenti che magari me li recupero su YT? Tra l’ altro a volte pure gli inglesi doppiano male, soprattutto jrpg… mi tocca giocar in giapponese con sottotitoli!
Sono anni che non gioco ad un gioco in lingua italiana, giusto per non rischiare.
Mi ricordo invece quando vidi Robots, e pensai che DJ Francesco avesse fatto un doppiaggio orribile… Per poi scoprire che in realtà era fedele all’(orribile) originale!
Metal Gear Solid in italiano, il colonnello sembrava AI-generated
E poi i leggendari sketch (erano solo brevi frasi durante i combattimenti) di The Legend of Dragoon in italiano facevano morire dal cringe
Nulla battera mai Hitman: Codename 47. Nulla. NULLA
PS1 enters the chat
Penso non ce ne sia uno che avesse un doppiaggio decente, però molti era così so bad it’s so good. Ape escape è uno dei miei preferiti (forse perchè lo è anche il gioco, uno dei miei preferiti PS1).
Per quanto riguarda giochi “recenti” invece non saprei, gioco principalmente in inglese a parte rari casi dove il doppiaggio non mi da attivamente fastidio. Purtroppo la maggior parte non sono brutti divertenti ma solo scialbi :(
Non mi ricordo qual è il gioco ma ricordo che a un certo punto il personaggio parla, finisce la frase e senti il doppiatore parlare con un collega (o qualcosa di simile) 🤣
edit: trovato, si tratta di Skyrim! https://www.youtube.com/watch?v=BFpKCDDJmPk
E come dimenticare il “porco can, mi son perso un’altra volta…” https://www.youtube.com/watch?v=v7b7ITeGYB0 🤣🤣🤣
