6 points

I appreciate the Cyrillic, but I think it would be more accurate to spell it like:

пов: ю тот д мийм уаз ин ънодър ленгуидж бът ю акшъли ъндърстанд ит.

That’s because with Cyrillic, you’re supposed to read the letters as they are in the alphabet (I think it’s called phonetically)

permalink
report
reply
1 point

that sounds like a russian parody on engrish

permalink
report
parent
reply
1 point

Thank you, I just started learning cyrillic a bit

permalink
report
parent
reply
1 point

Why am I not surprised.

permalink
report
parent
reply
5 points

Lol, this is amazing! To the people can’t read Cyrillic, maybe just scroll past before down voting? For those who can’t read it or get it, basically the joke is that it isn’t translated - it’s just English in the Cyrillic alphabet.

POV: when the meme is in another language but you can actually understand it.

permalink
report
reply

it isn’t translated - it’s just English in the Cyrillic alphabet.

NOB: IO AOT 3E MNM BAC NH AHOCA RAHRYARE 6YT IO KAH AK4ARN AHAEPCTAHT NT

I must be misunderstanding you. I transliterated it to Latin script based on visual similarity but it still doesn’t seem to make any coherent sentence.

Could you please explain?

permalink
report
parent
reply
5 points
*

Yoo dot ze meme vas in anosa language but yoo kan akchualee understand eet

Cyrillic isn’t just scrambled Latin script, the letters have different sounds.

Visual similarity can cause a lot of issues with learning the alphabet, because some are what they look like (т, о, е, м, б, к, [х, but pronounced weird]), but others aren’t (с = s, р = R, я = ya, н = N, и = ee, з = z, г = g)…

permalink
report
parent
reply

Cyrillic isn’t just scrambled Latin script, the letters have different sounds.

No, I knew that. I genuinely thought they were saying to transliterate it according to visual similarities. Lol.

Visual similarity can cause a lot of issues with learning the alphabet, because some are what they look like (т, о, е, м, б, к, [х, but pronounced weird]), but others aren’t (с = s, р = R, я = ya, н = N, и = ee, з = z, г = g)…

That’s actually very fascinating…

permalink
report
parent
reply
1 point

you should translate the characters based on their sound, not visual similarity.

permalink
report
parent
reply

Lemmy Shitpost

!lemmyshitpost@lemmy.world

Create post

Welcome to Lemmy Shitpost. Here you can shitpost to your hearts content.

Anything and everything goes. Memes, Jokes, Vents and Banter. Though we still have to comply with lemmy.world instance rules. So behave!


Rules:

1. Be Respectful

Refrain from using harmful language pertaining to a protected characteristic: e.g. race, gender, sexuality, disability or religion.

Refrain from being argumentative when responding or commenting to posts/replies. Personal attacks are not welcome here.


2. No Illegal Content

Content that violates the law. Any post/comment found to be in breach of common law will be removed and given to the authorities if required.

That means:

-No promoting violence/threats against any individuals

-No CSA content or Revenge Porn

-No sharing private/personal information (Doxxing)


3. No Spam

Posting the same post, no matter the intent is against the rules.

-If you have posted content, please refrain from re-posting said content within this community.

-Do not spam posts with intent to harass, annoy, bully, advertise, scam or harm this community.

-No posting Scams/Advertisements/Phishing Links/IP Grabbers

-No Bots, Bots will be banned from the community.


4. No Porn/Explicit

Content


-Do not post explicit content. Lemmy.World is not the instance for NSFW content.

-Do not post Gore or Shock Content.


5. No Enciting Harassment,

Brigading, Doxxing or Witch Hunts


-Do not Brigade other Communities

-No calls to action against other communities/users within Lemmy or outside of Lemmy.

-No Witch Hunts against users/communities.

-No content that harasses members within or outside of the community.


6. NSFW should be behind NSFW tags.

-Content that is NSFW should be behind NSFW tags.

-Content that might be distressing should be kept behind NSFW tags.

If you see content that is a breach of the rules, please flag and report the comment and a moderator will take action where they can.


Also check out:

Partnered Communities:

1.Memes

2.Lemmy Review

3.Mildly Infuriating

4.Lemmy Be Wholesome

5.No Stupid Questions

6.You Should Know

7.Comedy Heaven

8.Credible Defense

9.Ten Forward

10.LinuxMemes (Linux themed memes)


Reach out to

All communities included on the sidebar are to be made in compliance with the instance rules. Striker

Community stats

  • 14K

    Monthly active users

  • 11K

    Posts

  • 257K

    Comments