Välkomna/Welcome
Hej och välkomna till denna Community! Jag tänkte att det skulle vara bra att ha en plats på Lemmy där de som lärär sig skandinaviska språk - det heter svenska, danska och norska - kan talar med och stöda varandra. Alla som talar ett (eller mer) av dessa språk, oavsett om det är ditt mödersmål eller du har börjät lärä sig dig det igår, är välkommna här.
Hi and welcome to this community! I thought it would be good to have a place on Lemmy where people learning Scandinavian languages - i.e. Swedish, Danish and Norwegian - could talk with and support each other. Everyone who speaks one (or more) of these languages, regardless of whether it’s your mother tongue or you have started learning it just yesterday, is welcome here.
Värför “skandinaviska språk”? Och värför bara dessa tre skandinaviska språk?/Why “Scandinavian languages”? And why just these three Scandinavian languages?
Det finns just nu inga Communities på Lemmy för dem som lärär sig skandinaviska språk. Det är bättre, särskilt när den fediverse fortfarande växer, att har en Community som är aktiv och nyttig för flera människor.
Det kula roliga med svenska, danska och norska är att när man har lärt sig ett av dem så får man förstår dem andra också - mer eller mindre. Det gäller inte så mycket för isländska eller färöiska så jag tänkte fokusera på dessa tre. Det betyder att vi kan ha samtal även om vi inte talar samma språk och förmöodligen hjälpa varandra med missförstånd och dela resurser.
There isn’t currently any communities on Lemmy for people learning Scandinavian languages. It’s better, esepecially when the fediverse is still growing, to have one community that is active and useful for more people.
The great thing about Swedish, Danish and Norwegian is that when you’ve learned one of them, you’re able to understand the others as well - more or less. That’s not so much the case for Icelandic or Faroese so I planned to just focus on these three. That means that we can have conversations even if we don’t speak the same language and maybe help each other with misunderstandings and share resources.
Värför skriver du på svenska?/Why are you writing in Swedish?
Eftersom det är språket som jag talar. Jag hoppas att vi alla får skriva på det språket som vi talar/lärär oss, med en översättning på engelska om det finns fara för missförstånd. (Som Mod ska jag skriva allt viktigt på engelska.)
Because that’s the language that I speak. I hope that we are all able to write in the language that we speak/are learning, with an English translations if there’s a danger of missunderstanding. (As Mod I’ll write all important communications in English.)
Var snäll och berättä för mig om jag har skrivit ett fel på svenska!
Och om du vill föreställa sig introducera dig nedanför - och berättä vilket språk du lärär dig - skulle det också vara kul!
Please let me know if I’ve made any mistakes in my Swedish!
And if you want to introduce yourself below - and say which language you’re learning - that would be great too!
edit: Tack till CautiousCharacter@awful.systems att du har påpekat mina fel :)
Lite om mig… Jag har lärt mig svenska i några år och också bott en tid i Sverige men det är nu länge sedan jag faktiskt har talat svenska med någon. Jag skulle gärna ha en möjlighet att använda svenska igen - jag har redan glömt så många ord och jag vill inte glömma allt.
Jag är brittisk och jag bor nu i Skottland, som är väldigt fint. Jag skulle gärna åkå till Sverige igen och också till de andra skandanaviska länderna. Jag har just börjät lärä mig finska också och jag hoppas att jag kan besökä all de nordiska länderna och förstå och tala med människorna där.
Hej och välkomna till denna Community! Jag tänkte att det skulle vara bra att ha en plats på Lemmy där de som lär
ärsig skandinaviska språk - dethetervill säga svenska, danska och norska - kan talarmed ochstödastödja varandra. Alla som talar ett (ellermerfler) av dessa språk, oavsett om det är dittmödersmålmodersmål eller om du harbörjätbörjatlärälärasigdig det igår, är välkommna här.
VärförVarför “skandinaviska språk”? Ochvärförvarför bara dessa tre skandinaviska språk?
Det finns just nu inga Communities på Lemmy för
demde som lärärsig skandinaviska språk. Det ärbättrebra, särskilt närdenfediverse fortfarande växer, att haren Community som är aktiv och nyttig för flera människor.
Det
kularoliga med svenska, danska och norska är att när man har lärt sig ett av dem såfår manförstår man demandra också - mer eller mindre.DetSamma sak gäller inte så mycket för isländska eller färöiska så jag tänkte fokusera på dessa tre. Det betyder att vi kan ha samtal även om vi inte talar samma språk och förmöodligen hjälpa varandra med missförstånd och dela resurser.
VärförVarför skriver du på svenska?
Eftersom det är språket som jag talar. Jag hoppas att vi alla får skriva på det språket som vi talar/lär
äross, med en översättning på engelska om det finnsfararisk för missförstånd. (Som Mod ska jag skriva allt viktigt på engelska.)
Var snäll och
berättäberätta för mig om jag har skrivit ett fel på svenska! Och om du villföreställa sigintroducera dig nedanför - ochberättäberätta vilket språk du lärärdig - skulle det också vara kul!
Nice initiative with this community! Lycka till. (:
Eftersom du ber om rättningar:
lärär sig
lär sig
kan tala med och stöda varandra
kan prata med och stötta varandra (“tala” is a bit too formal here)
om det är ditt mödersmål eller du har börjät lärä sig det igår
om det är ditt modersmål eller om du började lära dig det igår (notice the extra “om”, and the switched verb form “har börjat”->“började”)
Värför
Varför
den fediverse
fediverse
Det kula med svenska
Det roliga med svenska/Det som är kul med svenska (you could say “kuliga” – a kul-roliga combo – if you’re being really silly)
förmödligen
förmodligen
språket vi talat/lärär
språket vi talar/lär oss (again, “pratar” would be more relaxed here)
berättä
berätta
Och om du vill föreställa sig nedanför
Och om du vill presentera dig själv nedanför (“föreställa sig” = imagine)
Bra jobbat med svenskan, fråga gärna om något är oklart :)
American, just started Duolingo trying to learn Norwegian.
Have about 10 years before planning our retirement; and are looking…. Looking at possible options
But this is a great idea. Subscribed.
I know like nothing so I may try and practice. Cheers
Hej hej!
Jag lär mig svenska sedan nästan fem år nu. Jag kommer från Storbritannien men bor i Sverige, och användad duolingo till lär före jag flyttade. Nu jag förstår mycket men pratar och skriver lite, eftersom jag känns nervös över mitt uttal och grammatik. Jag hoppas att denna kommunitet ska hjälpa mig att känns mer självsäker.
Bra idé!
Just när man redan pratar Engelska tycker jag att det är nästan omöjligt att lära sig Svenska i Sverige för att om du gör minsta misstaget så byter alla direkt till Engelska.
När jag kom till Sverige nästan 20 år sedan då var min Engelska väldigt dålig och det var pinsam att det var så. Därför sa jag alltid till alla att vi bodde prata Svenska för att jag vill lära mig. Och det funkade ganska bra.
Men jag har många kollegor på jobbet som redan pratar bra engelska när de kommer till Sverige och även efter 5 år pratar de typ ingen Svenska alls för att vi pratar engelska på jobbet och de har inga svenska vänner men bara andra invandrare som de antingen pratar Engelska med eller deras modersmål. Jag har samma problem med Koreanska nu här i Korea med ^^.
Ja precis, jag haft hade många samtal där de byter till engelska efter en fel men jag fortfarande försöka att pratar Svenska. Men om jag frågar mina svensk vänner jag kan öva.
Dina kollegor har samma problem som många av mitt invandrare vänner, och efter lite tid det känns lättare till frågar man att byter till engelska än till lära sig svenska. Men jag alltid försöka att pratar svenska med folk när jag vet vad jag ska säga.
Jag tror att det finns fel i denna meddelande, lol, förlåt. Och lycka till med koreanska!