Atualmente uso o RiMusic que me atende bem, apesar de não curtir o layout. Antes eu usava o Spotube mas parou de reproduzir as faixas.
NewPipe, eu escuto principalmente soundcloud, e a interface é boa. De quando en quando também uso ele pra alguma músicas de youtube.
Eu descobri o NewPipe aqui mesmo, mas achei o Tubular mais interessante, que é um fork, inclusive. Conhece?
Se não me engano, tudo no Youtube Music tem no Youtube normal, então talvez poderia usar o Grayjay? Ele agrega alguns serviços de vídeo e música, como Youtube, Spotify, Soundcloud, e por extensão de terceiros, Bandcamp. Só, especificamente quanto ao Youtube, direto a Google está tentando quebrar a usabilidade de ferramentas não oficiais, então paciência se a ferramenta que você for escolher começar a ter problemas com a compatibilidade com o Youtube.
Eu achei esse muito bom quando testei mas sempre dava um problema no Spotify, por exemplo. Era maior trabalho pra ouvir uma música. No YouTube funcionava normalmente, apenas. Pro YouTube eu uso atualmente o Tubular, que foi recomendado aqui, inclusive.
Entendo.
Outra coisa que pode fazer também é baixar as músicas que gosta e deixar tocando num VLC da vida. Além de ferramentas para baixar de serviços como do youtube, também existem serviços que vendem as músicas, tipo o já mencionado Bandcamp, o ITunes da Apple, e a loja japonesa Ototoy. Acaba saindo mais caro, mas pelo menos você não depende da boa vontade da empresa toda vez que quer acessar a música, e depois de baixar, pode continuar usufruindo mesmo se a empresa deixar de existir.
Pro android eu uso o VLC mesmo, já é conhecido e faz o trabalho bem, no pc eu uso o rhythmbox, que já veio instalado nele
No pc, eu uso spotify com spicetify ou youtube com ublock e estilo personalizado
No celular, eu baixo as músicas e reproduzo com vlc :)