A couple minor changes to this one:
Obrien: gets imprisoned and tortured while returning cart, gets dumped next to the corral for pickup
Garak: convinces someone else to return the cart. They are happy to do so for such a charming gentleman. Merely a simple tailor, of course.
Garak will try to eliminate all carts, for the safety of the alpha quadrant cars.
Morn: never seen with a cart
Morn is the guy whose job it is to collect the carts and stock shelves, but the only thing anyone ever sees him doing is smoking out behind the dumpster.
Changelings/Founders: “It’s a flaw of the solids… To turn something as simple as food transporting - into a fundamental flaw of a decrepit society. Their so-called “cart” – a mere extension of the hands, solids fail to recognize as part of one’s primal nutrition gathering needs in order to just survive. But instead, as logical weapons to other solids who oppose their incomplete transportation rules…”