A couple minor changes to this one:

Obrien: gets imprisoned and tortured while returning cart, gets dumped next to the corral for pickup

Garak: convinces someone else to return the cart. They are happy to do so for such a charming gentleman. Merely a simple tailor, of course.

Bashir would definitely return his cart and others, and not be irked by it.

The real move is to park next to the cart return

Do you know how many carts Dukat spared from getting pushed into traffic?

But people who don’t return carts are just as bad as landlords???