the appearance of excalistapler heralds the returnal of Klaus

praise his name

That’s what she said!

I think in this case I would translate “Lager” as “warehouse”

“Stapler” means “stacker” and “forklift” means “Gabelstapler” which is “forkstacker”, but it’s abbreviated here. And yes, “Lager” is storage :)

and lager really mean storage

Yes, but can also mean a camp, a type of beer, a resource deposit or a ball bearing (and probably more).