Look up reinforcement learning, it’s the branch or ML/AI that Alphazero was based on. Video games are actually a main focus area for that kind of research.

As for beating Baba is You, I’m not sure. OpenAI did make an AI that could beat people in Dota - https://openai.com/research/openai-five/