Hollow Knight, Crosscode, Hades, Dead Cells, Signalis, Dusk, Outer Wilds, Underrail, and more are all great examples of relatively modern games that kill it in the graphical department without using anything fancy.

Edit, because this is fun: Boltgun, Sea of Stars, the Bloodborne PS1 demake, Tunic, and more.